Resumen del Centro de Monitoreo y Denuncia Electoral del FMLN, al final del viernes13 de marzo - Boletín Número 4

correo electrónico: informacion@observatorio2009fmln.com
Pagina Web: www.observatorio2009fmln.com

Boletín Número 4: Resumen al final del viernes 13 de marzo

El Centro de Monitoreo y Denuncia Electoral del FMLN fue formado para monitoreo, seguimiento y denuncia de observaciones y reportes de irregularidades del proceso de elección presidencial en marzo de 2009 en El Salvador. Este boletín recoge reportes verificados sobre denuncias realizadas por la ciudadanía así como de observadores nacionales e internacionales distribuidos en todo el país.

Al final del día viernes 13 de marzo, han ido creciendo las irregularidades observadas después del cierre oficial de la etapa de propaganda electoral y a sólo un día para celebrarse las elecciones presidenciales. La población salvadoreña sigue manteniendo su confianza en la victoria de sus candidatos Mauricio Funes y Salvador Sánchez Cerén, aunque no deja de preocupar la evidente desesperación por parte del partido oficial, ARENA, que se evidencia a través de las crecientes denuncias ciudadanas sobre irregularidades y actos ilegales que van desde el despliegue de propaganda fuera del plazo legal, acciones violentas en contra de militantes del FMLN, incluyendo el asesinato de dos jóvenes hermanos, hasta la movilización de personas extranjeras a quienes probablemente se les está entregando el Documento Único de Identidad (DUI) para que puedan votar. De todo el contingente de denuncias recibidas, presentamos el resumen siguiente:

¨ Buses Transportan Personas Extranjeras con Dudoso Destino. El martes 9 de marzo, observadores electorales, nacionales y extranjeros, confirmaron denuncias recibidas de la ciudadanía, sobre la presencia de dos buses cuya ruta normal es entre los municipios de Osicala, Gotera, San Miguel y San Salvador. De acuerdo a las denuncias, dichos buses se detectaron en las cercanías de la Alcaldía de Antiguo Cuscatlán donde se estaban entregando Documentos Únicos de Identidad (DUI) a personas extranjeras. A eso de las 11:00 y 11:30 am en la plaza central de este municipio, los observadores verificaron la presencia de dichos buses estacionados, cada uno con aproximadamente 50 o 60 personas. Ante este hecho, los observadores se acercaron a un negocio local a indagar sobre ellos y los propietarios del negocio aseguraron que en los buses se encontraban personas extranjeras reconocibles por su acento. Agregaron también que habían visto más buses antes y que se les estaba facilitando DUIs en la cuarta planta del estacionamiento de dicha alcaldía. Los observadores se acercaron a los buses y notaron que varios pasajeros se escondían y pudieron confirmar que no eran salvadoreños por su acento. Al momento se hicieron presentes personas que parecían vigilar los buses. Los observadores se trasladaron al edificio del parqueo y pudieron observar que del cuarto piso salían personas que se dirigían hacia los buses, subiéndose a estos y posteriormente se cerraron las puertas de los mismos. Media hora después y cuando más observadores se hicieron presentes, los buses ya se habían retirado del lugar de donde se encontraban.

¨ Activistas de ARENA Atacan a Jóvenes del FMLN en San Salvador. A eso de las 4:00 de la tarde del martes 10 de marzo, sobre el bulevar de Los Héroes, a la altura del centro comercial Metrosur, una brigada del partido ARENA agredieron violentamente a jóvenes del FMLN, quienes de manera pacifica repartían propaganda electoral al ritmo de música de campaña. Testigos del incidente informaron que alrededor de 30 activistas de ARENA arribaron al lugar en un autobús con piedras y barras metálicas. Al menos dos "Comandos de choque" de ARENA atacaron a los jóvenes del FMLN y a sus vehículos en esta zona. Como muestra un video publicado en Internet, tomado por dos testigos casuales quienes por la noche se presentaron al Centro de Monitoreo y Denuncia a dar su testimonio. Esto obligó a los jóvenes del FMLN a defenderse y a retirarse hacia Metrocentro. En el acto al menos un activista de ARENA sacó un arma de fuego ocasionando un disparo sin causar daños. Los mismos activistas de ARENA hirieron a un agente de la Policía Nacional Civil, y ante el retiro de los activistas del FMLN, los activistas de ARENA, provocaron la autodestrucción de sus propios vehículos, un "Trolley Bus" de turismo utilizado con fines propagandísticos, claramente visible en el video del aficionado. En el video se observa como estos activistas sacan de sus vehículos garrotes metálicos para entregárselos a uno de sus comandos de choque. La PNC, luego de contar con un agente herido, intervino arrestando a un grupo de activistas de ARENA con apariencia de mareros detrás del Hotel Real Intercontinental. Ningún joven del FMLN fue arrestado.

¨ Violación a la libertad del sufragio. Empleados de la corporación Grupo Roble, propiedad de la familia Poma, denunciaron que el miércoles 11, a las 10:00 de la mañana, la patronal ha reunido a sus trabajadores, exigiéndoles que voten por ARENA por que de ganar el FMLN la empresa se trasladará a otro país. Similar denuncia se recibió el viernes 13 de marzo, acerca de 250 empleados de la empresa Industrias Plásticas, a quienes se les está obligando a votar por ARENA. También fueron denunciados los supervisores Luis Chávez, Marvin Guatemala y Antonio Narroguin, de Industrias La Constancia, quienes para favorecer al partido oficial están obligando a los empleados a trabajar el domingo bajo amenaza de despido. Igualmente se recibió denuncia de un empleado de ANDA quien afirmó que agentes de la empresa de seguridad privada SERCONSE, propiedad de Adolfo Torres, Director de ARENA en el Departamento de San Salvador, serán albergados en dicho lugar con órdenes de votar por ARENA más de una vez, tal como lo hicieron en las elecciones legislativas y municipales. Otra denuncia indicó que al resto del personal de SERCONSE, no los dejarán votar el domingo porque se les sometió a un turno obligatorio y que se les retendrá el sueldo hasta después de las elecciones. Oficiales y agentes de la Policía Nacional Civil han denunciado por diversos canales, que con el pretexto de estar en situación de emergencia, no se les permitirá votar el domingo 15 de marzo, cuando pudo haberse pedido autorización para que votaran en las urnas de los lugares donde tengan que estar en servicio. Esta situación se debe al temor de que la gran mayoría de integrantes de dicha corporación vote en contra del candidato oficial.

¨ Asesinato de simpatizantes del FMLN. En el municipio de Nejapa, cantón Barbarubia fueron asesinados a balazos los hermanos Geovani Antonio Morán Delgado, de 21 años de edad y Aurelio Morán Delgado, de 23 años, ambos eran vendedores de pan. El asesinato se cometió entre las 6:00 y 7:00 p.m. del día 11 de marzo, cuando dichos hermanos se transportaban en bicicletas portando banderas y colorido del FMLN. Ellos Previamente habían participado en actividades de pinta y pega en su municipio. Una de las victimas murió instantáneamente y la otra en la unidad de salud de Apopa.

¨ Propaganda ilegal. El jueves 12 de marzo, en una clara violación a la ley electoral, la esposa del candidato de ARENA, Celina de Ávila, llegó a la escuela Reino de Holanda, en el municipio de Ciudad Delgado, acompañada de un gran contingente de activistas y se dedicaron a obsequiar productos electrodomésticos. Además, dos furgones llegaron a la escuela portando pizarrones y otros accesorios. Asimismo entregaron propaganda y brazaletes con los colores de ARENA.

¨ Extranjeros con DUI. El miércoles, 11 de marzo, ciudadanos denunciaron que en la Ferretería FECOFESA, localizada en la ciudad de San Salvador, observaron a empleados nicaragüenses. Los denunciantes dicen que conversaron con una de las empleadas quien les confirmó que en dicha empresa trabajan temporalmente varios nicaraguenses y que poseen Documentos Únicos de Identidad (DUI). Además, también se percataron que todos los supuestos trabajadores nicaragüenses portaban brazaletes del partido ARENA.El jueves 12 de marzo, observadores electorales internacionales verificaron denuncias de la ciudadanía que en el DUI-Centro cercano al Parque Cuzcatlán llegó un autobús amarillo, placas P583056, con numerosas personas de dudosa procedencia. Personas presentes en el lugar presumen que quienes se bajaron del autobús eran extranjeros y probablemente por eso se negaron a hablar y fueron prontamente conducidos al interior del DUI-Centro. Minutos más tarde, un segundo autobús, placas AB80-620, llegó a retirar al grupo de personas que se presume lograron obtener DUIs. El viernes 13, se recibió denuncia de que nicaragüenses fueron transportados a la Casa del Inmigrante donde se les proporcionó DUI. Como muestra se citó el caso del nicaragüense Stivers Antonio Menocal, de 37 anos, con pasaporte nicaragüense No. C – 1772784, nacido el 27/10/1971, con carnet de afiliación a ARENA No. 574148. Una denunciante declaró que supo por medio de su esposo, quien trabaja en la empresa URIMAR, que a los hondureños que trabajan con él, se les ha facilitado la obtención de documentos para que puedan votar. El viernes 13 de marzo se recibió denuncia de que en una sucursal del estatal Banco Hipotecario, se estaba haciendo entrega de DUI a personas que no eran nacionales. El mismo día, una persona salvadorena que vive en Guatemala, denunció que 6 buses amarillos repletos de guatemaltecos, se dirigen a la frontera con El Salvador, contratados por ARENA para votar a favor de dicho partido a cambio de un pago en efectivo. Desde el Hotel Miramonte, se denunció que a dicho hotel llegó a registrarse una persona que se identificó como hondurena, pero un activista de ARENA que le acompanaba, le dijo que se registrara según los datos de su DUI. Dicha persona es Rosa Margarita Ramírez Alfaro, con DUI 00866773-3, que expira el 30/04/2010

¨ Personas con más de un DUI. Desde el jueves 12 de marzo, se detectó que en la página web del Tribunal Supremo Electoral, aparecían varias personas con más de un DUI, a nombre de la misma persona o mediante suplantación de identidad de otros. Entre dichos casos fueron detectados los de la senora Amalia Granado Lazo, con el DUI número 03859152-2, Junta Receptora de Votos No. 248, correlativo del padrón electoral No. 360; y DUI número 01366709-9, Junta Receptora de Votos No. 248, correlativo del padrón electoral No. 359. Otro es el caso del senor JOSE EDUARDO SALINAS DÍAZ, quien por una parte aparece registrado con el DUI 04166651-4, Junta Receptora de Votos 1068, correlativo del padrón electoral 263; y, por otra parte aparece la misma persona bajo el nombre de CARLOS EDUARDO SALINAS PORTILLO, con el DUI 04025081-5, Junta Receptora de Votos 1068, correlativo del padrón electoral 314. Esta situación pudo verificarse fácilmente con un simple ingreso de los números de DUI en el sitio web del TSE.

¨ Violencia contra simpatizantes del FMLN. En Polorós y Nueva Esparta, Departamento de La Unión, fueron agredidos simpatizantes del FMLN por una turba de ARENA resultando varias personas lesionadas, a tal grado que un joven tuvo que ser hospitalizado, ya que sufrió fracturas en el brazo derecho y una seria lesión en el cráneo. Se han iniciado acciones legales en contra de estos atropellos.

¨ Elaboración y entrega irregular de DUI. El jueves 12 de marzo, una empleada del Banco Agrícola que se dio cuenta que al menos cincuenta personas llegaron al banco a comprar solicitudes de DUIs, inmediatamente se comunicó con el diario COLATINO, dando como resultado que el reportero iniciara una investigación periodística del hecho. Hasta el momento se sabe que las personas viajaban en un autobús placas AB80-620. El viernes 13 de marzo, se recibió información de que en una casa de dos plantas, identificada con el número 34, se han instalado cuatro máquinas en las que se han extendido 200,000 DUI y su distribución se está haciendo mediante compras masivas de solicitudes de DUI que son pagadas en agencias bancarias con fondos de varias empresas cuyos propietarios son afiliados de ARENA.

¨ Militantes de ARENA disfrazados como simpatizantes del FMLN realizarán disturbios. Una empleada de la Corte Suprema de Justicia informó que una Ejecutiva del Banco de América Central, le contó que una gerente de dicha institución, militante de ARENA, realizó una reunión en un hotel capitalino con empleados del mencionado banco, donde les entregó cheques por US$ 5,000.00, a cada uno, más un lote de camisetas, gorras y otros distintivos con los colores e insignias del FMLN, y les indicó que salieran a contratar personas que se hicieran pasar por militantes del Frente y se dedicaran a hacer desórdenes durante las elecciones, con el fin que se responsabilice a dicho partido de la violencia electoral.

¨ Propaganda ilegal. El viernes 13 de marzo, se recibió la denuncia de que cada 4 horas, el partido ARENA está llamando a miles de hogares solicitando que voten a su favor. Asimismo se denunció que el periodista Raúl Beltrán Bonilla, de la Radio Cadena KL y empleado del gobierno, a través de dicha radio está intimidando a la población con la mentira de que si gana el FMLN, el Presidente Obama detendrá las remesas de los compatriotas que viven en EE.UU. En la octava etapa de Metrocentro, en San Salvador, activistas de ARENA y de Fuerza Solidaria se dedicaron el viernes 13 como a las 6.00 PM, a entregar propaganda en contra de Mauricio Funes y a presentar vídeos en pantallas gigantes de plasma. Igualmente se recibieron varias denuncias de que en el canal 23, de TVO, de San Miguel, propiedad de Will Salgado, se transmiten vídeos de propaganda contraria al FMLN y a Mauricio Funes, sin mencionar fuente alguna o firma responsable de dichos vídeos. Este día también se recogieron panfletos que acusan falsamente a Mauricio Funes de que va a tomar decisiones contrarias a la fe cristiana por el hecho de haberse comprometido a ratificar la Convención Iberoamericana de los Derechos de la Juventud. También se recogieron CD que se entregan casa por casa o a personas transeúntes con propaganda sucia en contra del FMLN y su candidato, bajo el lema “Yo no entregó El Salvador” y otros mensajes similares. Igualmente se observó con mucha preocupación, la actitud del Presidente de la República Elías Antonio Saca, quien durante una entrevista televisiva en TCS, durante la mañana del viernes 13, irrespetando su investidura realizó propaganda directa e indirecta a favor del candidato oficial y en contra del FMLN.

¨ Instituciones estatales y privadas usadas como albergues por el partido ARENA. El viernes 13 de marzo se recibió la denuncia de que a los empleados de la ANDA que normalmente trabajan los días sábados, no trabajarán este sábado 14 porque en dicho lugar serán albergadas cientos de personas, tal como ocurrió en las elecciones del 18 de enero. A raíz de otra denuncia, un grupo de observadores se movilizó a las instalaciones de Correos de El Salvador, donde un vigilante informó que en dos pisos del edificio abandonado de dicha institución, serán albergadas muchas personas el día sábado 14 de marzo, tal como lo hicieron el sábado 17 de enero. El viernes 13, se recibió denuncia de que en la fábrica de muebles CAPRI, propiedad del candidato a la Vicepresidencia de la República por el partido ARENA, se ha observado el ingreso de buses con personas extranjeras.

San Salvador, viernes 13 de marzo de 2009

María Mirtala López
CENTRO DE MONITOREO Y
DENUNCIA ELECTORAL DEL FMLN